L'ÉPISOTHÈQUE

: le guide des épisodes de toutes les séries télé.

ACCUEIL - TITRES SERIES FR - TITRES SERIES VO - LIENS

Cette page présente la liste des épisodes de la série "American Dreams". La première ligne indique le titre de l'épisode en français, puis sa date et chaine de diffusion en France. La deuxième ligne indique le titre original de l'épisode, puis la date et chaine de sa première diffusion. American Dreams Saison 1 : s01e01 Bienvenue chez les Pryor 15/11/2003 [TF1] vo: Pilot vo: 29/09/2002 [NBC] s01e02 La Fin de l'innocence 22/11/2003 [TF1] vo: End of the Innocence vo: 06/10/2002 [NBC] s01e03 Un Vent de liberté 29/11/2003 [TF1] vo: New Frontier vo: 13/10/2002 [NBC] s01e04 Premier rendez-vous 06/12/2003 [TF1] vo: Pryor Knowledge vo: 20/10/2002 [NBC] s01e05 A Fleur de peau 13/12/2003 [TF1] vo: Fighting Irish vo: 27/10/2002 [NBC] s01e06 Un Héros ordinaire 20/12/2003 [TF1] vo: Soldier Boy vo: 03/11/2002 [NBC] s01e07 Une Finale mouvementée 27/12/2003 [TF1] vo: Cold Snap vo: 10/11/2002 [NBC] s01e08 Hors-jeu 10/01/2004 [TF1] vo: Black and White vo: 17/11/2002 [NBC] s01e09 Tensions familiales 17/01/2004 [TF1] vo: Home Front vo: 01/12/2002 [NBC] s01e10 Un Baiser de cinéma 31/01/2004 [TF1] vo: Silent Night vo: 15/12/2002 [NBC] s01e11 Les Beatles... 07/02/2004 [TF1] vo: I Want to Hold Your Hand vo: 05/01/2003 [NBC] s01e12 Accalmies passagères 14/02/2004 [TF1] vo: Great Expectations vo: 12/01/2003 [NBC] s01e13 A La poursuite du bonheur 21/02/2004 [TF1] vo: Pursuit of Happiness vo: 02/02/2003 [NBC] s01e14 Haut les curs ! 28/02/2004 [TF1] vo: Heartache vo: 09/02/2003 [NBC] s01e15 Les Uns contre les autres 06/03/2004 [TF1] vo: False Start vo: 16/02/2003 [NBC] s01e16 Examens de conscience 13/03/2004 [TF1] vo: Act of Contrition vo: 02/03/2003 [NBC] s01e17 Rendez-vous manqué 20/03/2004 [TF1] vo: Past Imperfect vo: 09/03/2003 [NBC] s01e18 Curs partagés 27/03/2004 [TF1] vo: One vo: 16/03/2003 [NBC] s01e19 De l'orage dans l'air 03/04/2004 [TF1] vo: Where the Boys Are vo: 30/03/2003 [NBC] s01e20 Education sentimentale 10/04/2004 [TF1] vo: Carpetbaggers vo: 06/04/2003 [NBC] s01e21 Repousser ses limites 17/04/2004 [TF1] vo: Fear Itself vo: 13/04/2003 [NBC] s01e22 Rien ne sert de mentir... 24/04/2004 [TF1] vo: Secrets and Lies vo: 27/04/2003 [NBC] s01e23 Vive les vacances 01/05/2004 [TF1] vo: Down the Shore vo: 04/05/2003 [NBC] s01e24 De grands espoirs [] vo: High Hopes vo: 11/05/2003 [NBC] s01e25 Au coeur des flammes [] vo: City on Fire vo: 18/05/2003 [NBC] Saison 2 : s02e01 La Punition [] vo: And Promises to Keep vo: 28/09/2003 [NBC] s02e02 R-E-S-P-E-C-T [] vo: R-E-S-P-E-C-T vo: 05/10/2003 [NBC] s02e03 Tout le monde est de sortie [] vo: Another Saturday Night vo: 12/10/2003 [NBC] s02e04 Des bleus à l'âme [] vo: Crossing the Line vo: 19/10/2003 [NBC] s02e05 Dans la cour des grands [] vo: Life's Illusions vo: 26/10/2003 [NBC] s02e06 Amours contrariées [] vo: Rescue Me vo: 02/11/2003 [NBC] s02e07 Ticket to Ride [] vo: Ticket to Ride vo: 16/11/2003 [NBC] s02e08 Change A Comin [] vo: Change A Comin vo: 23/11/2003 [NBC] s02e09 The Long Goodbye [] vo: The Long Goodbye vo: 30/11/2003 [NBC] s02e10 The 7-10 Split [] vo: The 7-10 Split vo: 04/01/2004 [NBC] s02e11 Beyond The Wire [] vo: Beyond The Wire vo: 11/01/2004 [NBC] s02e12 Real-To-Reel [] vo: Real-To-Reel vo: 18/01/2004 [NBC] s02e13 To Tell The Truth [] vo: To Tell The Truth vo: 15/02/2004 [NBC] s02e14 Old Enough To Fight [] vo: Old Enough To Fight vo: 22/02/2004 [NBC] s02e15 Shoot The Moon [] vo: Shoot The Moon vo: 07/03/2004 [NBC] s02e16 Can't Hold On [] vo: Can't Hold On vo: 14/03/2004 [NBC] s02e17 Chasing the Past [] vo: Chasing the Past vo: 21/03/2004 [NBC] s02e18 Stewart's Charge [] vo: Stewart's Charge vo: 28/03/2004 [NBC] s02e19 No Way Out [] vo: No Way Out vo: 04/04/2004 [NBC] Saison 3 : s03e01 Long Shots and Short Skirts [] vo: Long Shots and Short Skirts vo: 26/09/2004 [NBC] s03e02 Charade [] vo: Charade vo: 03/10/2004 [NBC] s03e03 Leaders of the Pack [] vo: Leaders of the Pack vo: 10/10/2004 [NBC] s03e04 Surround Me [] vo: Surround Me vo: 17/10/2004 [NBC] s03e05 So Long, Farewell [] vo: So Long, Farewell vo: 24/10/2004 [NBC] s03e06 A Clear and Present Danager [] vo: A Clear and Present Danager vo: 31/10/2004 [NBC] s03e07 What Dreams May Come [] vo: What Dreams May Come vo: 07/11/2004 [NBC] s03e08 One in a Million [] vo: One in a Million vo: 14/11/2004 [NBC] s03e09 Tidings of Comfort and Joy [] vo: Tidings of Comfort and Joy vo: 21/11/2004 [NBC] s03e10 Home Again [] vo: Home Again vo: 02/01/2005 [NBC] s03e11 Truth Be Told [] vo: Truth Be Told vo: 09/01/2005 [NBC] s03e12 For Richer, For Poorer [] vo: For Richer, For Poorer vo: 23/01/2005 [NBC] s03e13 Starting Over [] vo: Starting Over vo: 30/01/2005 [NBC] s03e14 The Commencement [] vo: The Commencement vo: 09/03/2005 [NBC] s03e15 California Dreamin' [] vo: California Dreamin' vo: 16/03/2005 [NBC] s03e16 No Satisfaction [] vo: No Satisfaction vo: 23/03/2005 [NBC] s03e17 It's My Life [] vo: It's My Life vo: 30/03/2005 [NBC]